www.SweSUB.nu
Baserad på en sann berättelse
Den 7 december 1995
Det är jag igen. Kan du ringa tillbaka?
Jag börjar bli orolig. Ring mig så fort du hör det här.
Det var slutet på en era. Före morden, tortyren-
- slagsmålen och ecstasyn... Före allt det fanns fotbollen.
Allt hat härstammade från fotbollen.
Det var på läktarna som allt började.
Som 16-åring jobbade jag mig upp i rangerna.
För West Ham-anhängare gällde bara fotboll, slagsmål och tjejer.
Vi slog ner vem som helst. Det handlade om respekt.
Det var likadant på många ställen. Vi försökte inte förändra världen.
Tillåt mig presentera Bill Gardner. Han var West Hams högsta höns.
Här är ditt kaffe, Bill.
Kom igen, Gardner. Jag har väntat på att få möta dig hela året!
Jag behöver mer kaffe, grabben.
Jag hade alltid tid för damerna.
Jag gick fram till en tjej och sa: "Var har du varit i hela mitt liv?"
Det var så jag träffade Karen. Hon var så vacker.
Vi gifte oss två dagar efter min rättegång angående hotfullt beteende.
Jag hamnade i slagsmål på svensexan och såg hemsk ut.
Jag var en gift man, men fotbollen var min älskarinna.
Vi mötte Fulham och det blev slagsmål.
Polisen kom dit, men vad kan de göra? Det är ett krig på gatorna.
Tidningarna skrev att vi var värre än IRA.
Men det sket väl vi i... Vi hade kul.
Hon är så fin, Carlton.
- Det är klart. Hon liknar mig. - Hörde du? Du liknar din pappa.
Vi kallade oss för ICF, InterCity-firman.
För att vi åkte InterCity-tåg till borta matcherna.
Vi klädde oss snyggt så att inte polisen skulle upptäcka oss.
En gång gick bussen sönder.
Chauffören försökte förklara, men...
Paul köpte det inte.
Vi såg andra halvlek och förlorade med 4-0.
Snacka engelska!
Då var det kört! Vi hade gått på det äldsta knepet som fanns.
Kom igen!
ICF! ICF! ICF!
Allt väl, älskling?
Du ser hemsk ut, Carlton.
Red Army? Tillåt mig skratta.
Jävla Manchester-fittor. Vi spöade dem. Det var minnesvärt.
Jag var en idiot. Hon älskade mig.
Sista gången jag sa "Jag älskar dig" var till Eddie efter ett antal öl.
Plötsligt blev jag erbjuden ett jobb som dörrvakt hos Smalls.
De hade problem med en firma och ville ha någon med erfarenhet.
Jag vill skapa rätt atmosfär!
Du kan släppa in tjejer som ser bra ut.
Snygga tjejer får grabbarna att spendera pengar. Lyssnar du?
Du får 40 pund per kväll.
Alla fick vad de sökte efter.
Ville man ha drinkar och brudar så fick man det.
Ville man ha något annat så fick man min knytnäve i ansiktet.
Ibland fick jag ta fram järnröret. Ibland fick folk min kniv i röven.
Om någon försöker bli berömd måste man ta i med hårdhandskarna.
Det kan verka hårt, men i min värld ses vänlighet som en svaghet.
Jag tror att några av dörrvakterna fifflar.
Den ende jag kan lita på är du.
- Vad är det du försöker säga? - Gör dig av med dem.
Välj killar själv.
Mer pengar och mer ansvar. Vad säger du?
Jag tog in mina fotbollskompisar.
De kunde ta hand om sig själva och det gav pengar.
Vi kunde göra vad vi ville.
- Varsågod. - Tack.
Jag måste åka.
Ska jag hoppa in i baksätet och suga din stora kuk?
Vad kunde jag göra? Jag ville ju inte såra henne.
Vad är det därför något? Vart ska du åka?
- Var har du varit? - På jobbet.
- De sa att du gick för två timmar sen. - Bilen krånglar.
- Försök åtminstone, Carlton. - Vad pratar du om?
Jag pratar med dig.
Ansträng dig lite. Är jag inte värd det?
- Du försöker inte ens dölja det. - Dölja vad då?
Det stinker parfym om dig.
Jag hittar dagligen använda kondomer i bilen.
Jag får städa bort dem innan jag kör Carly till dagis.
Varför måste du börja tjafsa så fort jag kommer in genom dörren?
Det är slut mellan oss.
Jag vill skilja mig.
Det kan du väl inte mena?
Nej...
Hjälp mig antingen att packa eller stick till en av dina tjejer.
Det fortsatte så...
Borta match mot Arsenal. Mitt gäng hade åkt dit tidigare.
De här killarna hade varit ute och festat kvällen före.
Det är Millwall! Upp med er!
Vi ska slå ner de jävlarna!
Era jävlar!
Livet handlar om att gå framåt och lära sig det man kan.
Jag hade hållit på i tio år. Det kanske var dags att sluta nu.
Polisen satte hårt mot hårt. De hade specialenheter.
Det var fler poliser på matcherna än supportrar.
Folk fick långa fängelsestraff.
Jag kan sluta i rättan tid.
Jag har hört bra saker om dig. Det här stället var visst en riktig håla.
Men det är det inte nu. Det verkar gå bra.
- Kan du inte börja på mitt ställe? - Hur är det?
Fullt av idioter. Kan du ändra på det? Jag vill ha 80-talspublik.
Kostymer, portföljer och fina tjejer. Du får fria händer.
Jag hade inte tillräckligt med fotbollskompisar för det.
Jag visste var jag skulle hitta nya förmågor: Talbots gym.
Där tränade riktiga elakingar.
Jag ska starta ett vaktbolag och behöver folk.
Du får mig att framstå som en nolla! Du är alltid full!
Du är en fitta! Jag tar hit mina polare!
Stick härifrån!
Vill du ha ett riktigt jobb?
Någon sa en gång: "Man är inte bättre än de personer man har runt sig."
Snart lärde jag mig att det fanns fler sätt att tjäna pengar på.
Vid knarkaffärer såg vi till att allt gick rätt till.
De betalade gärna för att känna sig lugna.
Vi tjänade bra på det, men snart fick vi andra sorters uppdrag också.
Rave var lika historiskt viktigt som rocken eller punken.
Det började med acid house-musik. Det anordnades stora rave fester.
I fabriker eller lagerlokaler.
Bönder kunde vakna och se att ett rymdskepp landat på deras åkrar.
Varför slåss inte Millwall- och Tottenham-anhängarna?
Det beror på ecstasyn. De älskar varandra.
- Hur går det i dörren? - Inträdet är 20 pund.
Lätt förtjänta pengar!
- Var lite mer diskret. - Kärleken är inte diskret.
Inte jag heller. Lägg bort det där, annars jävlar!
Ta en. Du ser ut att behöva det. Jag bjuder.
Vem fan är du? Jag tar inte droger.
Det är ingen drog. Det är kärlek. Är inte kärlek något för dig?
Skitsnack... Okej, ge mig en.
Lägg undan resten!
Varför inte?
- Är allt bra? - Jag har tagit ett sånt där piller.
Det var det eller att ge honom spö och jag var på bra humör.
- Hur är det då? - Jag känner absolut ingenting.
Jag känner fortfarande ingenting.
Säger du det?
Det är bara skit.
- Vi har varit vänner länge, Eddie. - Ja.
- Du är som en bror för mig. - Tack, kompis.
Jag älskar dig, Eddie!
Jag kan inte stå stilla. Jag måste gå och dansa.
Det var otroligt. Det var första gången jag kände mig nära Gud.
Förut hade det krävts 15 vakter för att hålla isär 300 personer.
Men här bröt drogerna ner sociala barriärer.
Ecstasy skapade fred. Det hade aldrig Thatcher trott.
Ecstasyn skulle förändra världen. Vi ville må så för jämnan.
Kära nån! Ge mig er finaste champagne, min herre.
Vem är Roger Moore? Han tror att han är någon.
Han har fan problem!
Han ser oförarglig ut.
- Jag känner igen dig. - Gör du?
Du är Carlton Leach.
Jag heter Tony Tucker. Som barn spelade ni fotboll med min kompis.
Det minns jag inte. Du tränar väl på gymmet?
- Hur länge har du gått till Talbots? - I några år.
- Följer du ett program? - Nej, jag tränar när jag vill.
Om du vill bli större måste du känna till några saker.
Jag tar hand om mig. Jag säljer både lagliga och olagliga preparat.
- Försöker du sälja in något? - Jag berättar bara vad jag gör.
Jag har hört talas om dig och vet vad du gör.
Det kan vara bra med en extra inkomst.
Jag ser det.
- Vill du hänga med oss? - Ja, varför inte?
De är stenkorkade och kåta.
Man börjar med att ta kreatin och träna hårt.
Sedan börjar man titta på de andra och undra vad hemligheten är.
Anabola steroider. De får kroppen att producera protein.
Man kan träna längre och hårdare.
Jag började injicera anabola steroider.
Inget bra varar för evigt.
Det var en tidsfråga innan langarna gav sig på varandra.
Varför ta risken att importera själv när man bara kan råna någon?
Knarklangare kontaktar inte polisen, utan anlitar gorillor.
Vi började med straff, såväl som skydd.
De här är bra. Har du använt en sån någon gång? Det är en bensåg.
Jag går och kokar en kopp te. Du får tänka över vad du har gjort.
Sex veckor i stöten.
Arbeta hårt, lyfta tungt. Stora muskler.
Någon sa så här en gång:
"Blir man rånad ska man lägga ut det dubbla på att ta fast killen."
- "Sedan statuerar man ett exempel." - Snälla du...
Jag har barn. Jag har en fru.
Oroa dig inte för det.
Du är inte direkt ett kap. Hon kommer över det.
Hon suger av någon annan inom en vecka. Tro mig.
Snälla, hjälp mig...
SÅ GÖR VI MED TJUVAR
Han hade tur.
Hej.
Har du glömt något?
- Vad då? - Vi skulle ju äta middag ikväll.
För att fira.
Jag är trött. Jag vill bara äta och sedan lägga mig ner.
Gör något att äta åt mig.
- Vi skulle ju fira, Carlton. - Vad var det jag just sa?
Fixa middag åt mig.
- Vad är det där? - Vad då?
- Vad är det? - Kyckling med Jersey Royal-potatis.
Jag har gjort det från ett recept.
Bra att du sa det. Jag kan inte se portionen! Ta bort det.
Jag vill inte se det mer.
Hör på, din lata kossa! Vad fan! Ska du slå mig?
- Ge dig inte på mig! - Jag hatar dig, din jävel!
Helvete!
- Ser du vad du har gjort?! - Hur kan du göra så här mot mig?
Jag riskerar livet för dig varje kväll! Och du är bara en lat fitta!
Bankar han i väggen nu igen?
Stick härifrån!
Håll käften, din jävel! Håll käften!
Dra åt helvete!
- Tror du att du känner mig? - Slå mig, då!
Ska jag bita av dig näsan? Vad sägs om det?
Vill du det? Du skulle bara våga!
Gillar du det här?
Kom igen, Carlton. Knulla mig. Gör det då!
Knulla mig hårt, som förr i tiden.
Visa att du är en man.
Kom igen.
Du äcklar mig.
Steroiderna gjorde att jag skakade och var vrål hungrig.
De bygger inte bara muskler, de gör en även galen.
Jag gick vidare till tyngre grejer.
Jag tog testosteron och allt annat jag kunde komma över.
Snälla, kom tillbaka.
Jag bar med mig barnmatsburkar. Min kropp krävde näring.
Jag åt sex burkar åt gången.
Hur länge har du struntat i ditt företag?
Du har inte ens någon revisor.
Lyssnar du? Du äter barnmat medan jag försöker ge dig goda råd.
- Det är gott. - Jag försöker ju hjälpa dig!
Din idiot!
Du måste följa spelreglerna. Man har ett företag i 18 månader max.
Sedan flyttar man runt pengarna.
- Jag avskyr pappersarbete. - Det är bara att fråga.
Tony skötte dörren på Essex-klubbarna-
- och jag på London-klubbarna. Vi slog ihop oss.
USA skickar styrkor till området.
FN:S säkerhetsråd fördömde invasionen...
- Hallå? - Terry här. Jag måste träffa dig.
- Har du hört talas om Baran-bröderna? - Turkiska heroinlangare.
Eddie jobbade för dem. Vaktade överlämningar och så...
Heroin var för idioter. Jag sa åt mina killar att hålla sig undan.
- Ut med språket. Vilka är inblandade? - Andy Riot, Jason, Eddie och jag.
Det var Eddie som skötte om det. Turkarna skulle betala bra.
Det saknas heroin...
Hur mycket?
Enligt dem tio miljoner. De tror att Eddie har tagit det.
De hotar min familj och mina barn.
- Vad har du gjort? - Vad då?
- Har du stulit heroinet? - Vilken fråga... Självklart inte.
- Är det säkert? - Jag lovar och svär.
Det var inte jag.
- Okej... Jag tror dig. - Ingen annan gör det.
Jag är inte korkad.
Om jag hade stulit heroinet så vore jag inte här.
- De kommer inte att släppa saken. - Jag ska se vad jag kan göra.
Turkarna var inte att leka med. Jag gick i god för Eddie och de andra.
Jag gick med på ett förhör. Jag ville helst inte starta krig.
Jag tog med en liten försäkring.
Ni är sena.
Sitt ner.
Ner!
- Ni behöver inte binda dem. - Det är ett förhör!
Kolla utgången.
Är det nödvändigt?
Bara den skyldige har något att frukta.
Sanningsserum. De var inte villiga att lita på mina killar.
- Carlton! - Håll käften, Jason.
Visa lite respekt.
Nu sätter vi igång. Vet någon av er var heroinet finns?
- Nej. - Jag har ingen aning.
- Jag lovar och svär... - Svara bara på frågan.
Nej.
- Eddie? - Jag vet inget...
- Vi vet att du tog det! Var är det? - Vänta lite.
Jag formulerar om frågan.
Vet ni var heroinet var före rånet?
- Nej. - Nej.
- Eddie? - Jag visste var det var.
Hur kunde du veta att heroinet fanns där innan det blev stulet?
Svara. Hur visste du att det var där?
- Jag hörde talas om det. - Vem berättade det? Ge mig ett namn!
Jag hörde det bara ryktesvägen. Alla pratade om det.
- Det gick inte att undgå att höra. - Jag vet var ni bor!
Jag vet var ni gömmer era familjer.
Innan jag dödar dem ska jag se till att de blir våldtagna!
De blir fulla av AIDS medan alla ser på.
Håll deras familjer utanför det här!
Lugna ner dig, Carlton. Vi vet var dina flickor finns.
Är din familj viktig för dig? Inte för oss.
- Är du klar? - Först ska jag knulla dig i röven!
Han kvävs ju!
Ni har förgiftat honom! Ska jag bara se på när min kompis dör?
Lägg honom på sidan.
Var är heroinet?
Var är det jävla heroinet?!
Min chef är nöjd. Få ut det här avskummet från min lagerlokal!
Jag visste att de inte var nöjda.
Eddie och hans familj flyttade in hos mig.
Hej! Har du din väska med dig? - Visa dem vägen.
Stig på. - Mamma ger dig något att dricka.
Du nämnde aldrig barnen. Ska du säga vad som pågår?
- Var ska de sova? - Sluta gnälla. Jag behöver ett vapen.
- Vad vill du? - En kille bad mig ge dig det här.
- Vem då? - En grek. Där nere.
Stick härifrån.
Vi åker.
Se till så att Suzy och barnen mår bra.
Ring mig imorgon. Kusten är klar. Åk nu.
Tre dagar gick utan att Eddie ringde. Jag började bli orolig.
Stanna här och håll ett öga på huset.
Skydda Denny.
- Ja? - Det är Ricky.
John sa att du letar efter de där turkarna.
Jag är på The Den och en av dem sitter här och dricker raki.
Jag kommer dit och dödar honom.
Få ut dem därifrån. När de går ska jag pumpa dem med kulor!
- Hör du mig?! - Okej, kompis.
Ja?
Det är John. Vi har hittat dem.
Nu tog de inte till sanningsserum. Det var rena rama tortyren.
De hade skurit och slagit dem.
De hade huggit en kniv rakt genom Eddies ben.
Tre dagar! De fick inte reda på något.
Om vi hade vetat något om heroinet så hade vi berättat det.
Var är de andra?
- Klarar du det? - Ja.
Okej, raring. Var tapper.
- Det är jag. Var inte rädd. - Bort!
Det är jag.
Det är över...
Men det var inte över för Eddie. Turkarna dödade honom.
Han andades fortfarande, men han var död ändå.
Nu skulle turkarna få känna på hur det var att vara på andra sidan...
- Vem är det? - Tony.
Får jag växla några ord med dig?
- Ska du starta krig? - Det är bäst om du inget vet.
Alla vet om det! De där turkarna skar upp dina pojkar.
Så nu tänker du hämnas?
Om de vill ha krig så ska de få krig!
Det är inte vad de vill - det är vad du vill.
Det är den turkiska maffian! Är du helt galen?
Nej, men jag har förlorat en kompis p.g.a. De jävla turkarna!
- Jag tänker göra något åt det! - Det här handlar inte om dig!
- De kommer att döda din familj. - Inte om jag dödar dem först.
- Det var det jag höll på att planera. - Du kan ta några få.
De slutar inte förrän de har krossat dig.
De dödar Karen, Denny och dina barn.
Dra åt helvete!
- Rör inte mig! - Lugna ner dig!
Ska du kasta bort allt för någon idiots skull?
- Släpp mig. - Är du lugn?
- Du låter inte så lugn! - Släpp mig.
- Jag kunde ha räddat honom. - Nej... Svälj din stolthet.
Det är svårt, men då är allt över.
Ibland ska man lyssna på sina vänner. Jag följde hans råd.
Ett krig mot turkarna hade blivit blodigt.
Andy, Terry och Jason slutade jobba för mig.
Vi listade aldrig ut vem som tog heroinet. Någon hade tur.
FYRA ÅR SENARE
- Vilka ska du gå ut med? - Jag ska träffa en av Tonys vänner.
- Vad heter han? - Pat Tate. Du känner honom inte.
- Ska Emma följa med? - Nej.
- Är det fullt av tjejer där? - Jag har bara ögon för dig.
- Jag trodde inte du skulle komma! - Jag gav tjejen ett oljebyte.
Hon slet väl inte ut dig? Det är fullt av brudar här.
Jag ser det.
Det här är Jimmy Gerenuk. Vi kallar honom Jimmy G.
- Bra ställe! - Gillar du det? Bra.
Den jäveln är från Welch.
Dra först upp det här i näsan.
Det här är Carlton. Han är som en bror.
- Det här är Pat. - Trevligt att träffas.
Vi har en liten återförening. Det här är Darren och Mickey.
- Läget? - Tjena.
Pat Tate var en legend i Essex undre värld, efter en lugn måltid...
Kan du skicka saltet?
- Smek min pung. - Så här?
Ja, men lite långsammare.
- Vad är det där? - Det är notan.
- Jag har inte bett om notan. - Ni har inte beställt något på länge.
Jag trodde inte ni ville ha något mer.
Du kan inte veta någonting om mig. Ta bort den.
Vad fan stirrar ni på?
- Vad är det här vi ska betala? - Få se.
- Vad är det? - Serveringsavgiften.
Bara riktiga restauranger tar väl betalt för det?
- Ni har suttit ner... - Skulle jag ha stått upp?
- Det är vår policy... - Din jävla paragrafryttare.
Hon har haft handen runt min kuk och ni får mig att tappa lusten.
Om jag hade fått orgasm så hade jag betalat, men ni kommer och stör.
- Lugna ner dig, annars måste ni gå. - Ta din jacka.
- Bravo... - Håll käften!
Stick härifrån! - Hur mycket pengar har du där?
- Nej, Pat... - Hur mycket pengar har du?!
- Herregud! - Sätt dig i bilen! Fort!
Om ni säger ett ord blir det synd om er!
Kan ni sluta med det där och kliva ur bilen?
- Helvete! - Hej...
Han fick tio års fängelse. Tio år för 900 pund.
Det är mindre än 100 pund per år.
Men Pat hade andra planer.
Åk!
Pat drog till Spanien, men blev gripen hos vänner på Gibraltar.
Det är ju Tom Cruise! Jag måste få din autograf.
Min tjej kommer att älska det!
Craig, hälsa på min gode vän Carlton.
Vi har träffats.
- Vill du säga något till mig? - Nej... Bara be om ursäkt.
Jag visste inte...
Det är inte bra att gå ut och dricka med tomt huvud. Vill du råka illa ut?
Nu har du gjort bort dig.
Stick härifrån! Du är fan helt oduglig!
För fan...
Om du är spydig mot Carlton Leach igen blir det väldigt synd om dig!
Craig hade inte fått en bra start i livet.
Hans mamma satte på nån ung kille, men maken gjorde henne gravid.
Man kan säga att killen inte tog det så bra...
Jag gjorde det för att bevisa hur mycket jag älskar dig.
Den stackarn hade aldrig en chans.
Tony betalade hans lån och Craig jobbade för honom.
Om Tony behövde hämta knark ringde han Craig.
Vad fan stirrar ni på?!
Tony tog in Pat i firman och såg till att hans övervakare var nöjd.
Du tar för lite betalt när de langar på klubbarna.
De betalar en struntsumma och kammar hem storkovan.
Det är så det är.
Ge dig in i branschen. Langarna får köpa av dig.
Du köper pillrena till en bråkdel av försäljningspriset-
- och langarna köper av dig. Vi kan tjäna en förmögenhet.
- Din jävla fitta! Var fan är han? - Han är inte här.
- Ljug inte! - Han är inte här!
Var originell - bli den första horan i historien som talar sanning.
Din fitta!
Kom hit!
Vad gör du, Tony? Du kunde ha dödat mig.
Synd att jag inte gjorde det! Jag har ringt dig hela dagen!
Jag har legat sjuk!
Jag har fått göra två överlämningar själv!
Förlåt!
"Förlåt"...Du är helt oduglig! Du får sparken.
Du får betala dina lån själv. Din jävla fitta!
Bolaget var Craigs liv och utan det hade han inget syfte i livet.
Han ville få tillbaka sin plats.
- Sätt dig ner. Vill du ha ett bloss? - Nej. Har du någonting starkare?
- Jag trodde att du hade slutat. - Jag är i stort sett ren.
Är du säker? Det är bra grejer, snygging.
- Kalla honom inte för snygging. - Han är ju snygg.
- Knulla honom, då. - Sluta gräla.
Hon har varit på mig hela dagen. Ignorera henne, bara.
- Charmerande... Se på henne! - Ska vi ta itu med affärerna?
20 kg. Var är pengarna?
Jag har inga pengar. Varför skulle jag betala ett kryp som du?
- Vad fan säger du? - Vad föredrar du?
F.d. Nerknarkad nolla?
Din jävel!
Du kommer inte långt. Jag satte 50 mg psykosmedicin i din öl.
Jag vet att du gillar droger, Chris.
Du har tur.
Ikväll ska jag ge dig alla droger du någonsin kommer att behöva.
Se inte så upprörd ut.
Du får det gratis. Jag vet att du har det knapert-
- och att du är skyldig Tony pengar.
Vad pratar du om?
Du tänkte strunta i att betala.
Nu driver jag in hans skuld.
- Vad ger du honom? - Ketamin.
- Kan du hämta en öl åt mig? - Visst.
- Ska jag ta en åt Chris? - Nej, han har fått så det räcker.
- Varför stannar vi? - Vi ska släppa av Chris.
Han bor väl inte här?
Ut med dig!
Det är otroligt! Han har dödat Chris.
Han må vara en oduglig, jävla fitta, men han är verkligen hängiven.
Är han inte en risk? Han mördade någon för 2000.
- Det är onödigt, Tony. - Han är reko, Carlton.
Jag har redan sagt att han får komma tillbaka.
Tony och jag hade några extra inkomster.
Jimmy G skulle handla med stulna resecheckar, men folket kom aldrig.
Min tid är inte gratis. Han har uteblivit flera gånger!
Och han berättade för Emma om den där kinesbruden!
Jag och Craig ska straffa honom! Hänger du med?
- Varför måste vi följa med? - För att han ska slaktas!
- Sluta nu. Lugna ner dig. - Ska du inte följa med?
Nej...
- Öppna, Jimmy! - Hur är läget, Jim?
- Hej. - Hur är det?
Backa, Tony! Annars slår jag dig! Jag svär! Jag gör det!
- Tony, jag älskar dig... - Tänk på allt han har gjort!
Din jävla fitta!
Jävla skit! Vad tycker du, Jimmy?
Lägg TV-n, videon och stereon i bilen.
Du får böter, Jimmy. Är det schysst?
- Bränn honom, Tony. - Nej, gör det inte...
Bränn honom!
Dra åt helvete! Snälla!
Helvete...
Far åt helvete!
- Sluta, Tony... - Vi har ju bara börjat.
Din jävel!
- Varför lät du honom slippa undan? - Jag höll i en CD-spelare!
Du rullade runt i tio minuter. Din jävla idiot!
Hoppa in i bilen!
- Ja? - Är du Jimmys pappa?
- Vad rör det sig om? - Är han här?
Vi letar efter honom, din gris!
Säg åt honom att träffa oss-
- annars skär jag av din dotters fingrar ett åt gången. Har du fattat?!
Ja, jag fattar.
Din jävel!
Nu jävlar!
Din jävel! - Mår du bra? Mår barnet bra?
Helvete!
Din jävla fitta! Kom tillbaka!
Din jävel!
- Jag ska döda dig! - Kom tillbaka, Pat!
Jimmy! Var i helvete är du?
Jimmy!
Jimmy är borta... Han är död!
Välkomna till grannskapet!
Hej.
Det här ska väl vara ett sjukhus?
- Vill du ha lite, Carlton? - Ni tar ingenting på allvar.
- Testa Sadie här. - Sandy...
Jag betalar 300 om dagen. Hon vill göra sig förtjänt av det. Bra på att suga.
- Tack, men nej. - Det är inget besvär.
- Minns du Darren? - Vi träffades på din fest.
Jag var med Mickey. Vi tre satt inne ihop.
Nu kanske ni hamnar där igen. Det är ju kokain över hela sängen.
Vem fan ska skvallra?
Jag kan inte fatta att det var Jimmy som gjorde det.
- Den jäveln är så gott som död. - Nu är besökstiden slut.
- Vi har ju haft så roligt... - Stick!
Vi ses, Pat. Jag hälsar Mickey från dig.
Kom, raring!
Darren! Glöm inte att berätta det därför Mickey.
Kan du ta hit Jimmy? Säg att jag vill ordna upp allt.
- Ta hit honom så ordnar vi resten. - Vad menar du?
- Jag dödar honom med den här. - Det är väl en värdelös idé?
Ska du skjuta någon på ett sjukhus? Du är villkorligt frigiven.
Det skiter jag i. Han fick oss att se löjliga ut.
Okej. Se till att bli frisk så hälsar jag på dig i Chelmsford-fängelset.
- Hallå? - Carlton? Det är Jimmy.
De sa att de skulle våldta min syster. De hotade min pappa.
De ringde hela tiden och hotade mig.
Gråt inte. Det hjälper inte.
Varför vände de sig emot mig? Jag sköt Pat.
Det fanns ingen annan utväg.
Nu kommer de aldrig att sluta.
- Inte förrän jag är död. - Jag pratar med Tony...
Det är för sent, Carlton.
Det finns bara ett sätt att skydda min familj.
- Jag vill dö. - Lugna dig...
Du är lika hård som de, men du är alltid rättvis.
Det går inte att följa Tonys regler.
Jag vill att du...
- Jag vill att du dödar mig. - Vad sa du?
Jag är för rädd för att göra det själv.
Snälla...
Skydda min familj.
Skjut mig.
Du kan inte be mig att göra det.
Vad ska jag annars ta mig till? Vad kan jag göra?
Du kan börja med att lägga ifrån dig revolvern.
Åk ifrån Essex och ligg lågt ett tag.
Hamna inte i trubbel så ska jag se vad jag kan göra.
Det var ofrånkomligt. Sjuksköterskan hittade Pats vapen.
Han åkte rakt i fängelse.
Några dagar senare åkte Jimmy in för att han hade ett olovligt vapen.
Han hamnade bakom galler ett tag. Han skulle vara säker där.
Hej, Carlton.
- Du tar väl inte heroin också? - Det är smärtstillande.
- Det är inte heroin! - Jag kan gå i god för det.
Du? Tillåt mig skratta. Vi måste prata.
Vad gör han och den levande gonorré-smittan här?
- Ni kan väl försöka komma överens? - Jag tolererar honom, det är allt.
Jag trodde du slutade med droger när Pat åkte in.
- När var du ren sist? - Nu kan jag jobba 22 timmar om dygnet.
Du dör om du fortsätter så.
Du sa väl att killen skulle vara klar med köket nu? Han lurar dig.
Följ med.
Så går det när man lurar mig.
Det är något fel på dig.
Den 31 oktober 1995 Halloween
Kom igen!
Pat satt inne i ett år. Tony och Craig blev stora i knarkkretsarna.
- Pat ville hänga på dem. - Allt väl? Du ser lite moloken ut.
Har någon knullat din morsa? Jag ska döda dem...
Vill du vara med och göra affärer med oss? Du tjänar bra på det.
Mickey Steele får in en last från Holland. 300 kg.
- De blir inte stoppade i tullen. - Hur vet ni det?
De tar inte in det via färjan.
De tar det via motorbåt på Engelska kanalen.
Mickey behöver 80 000. Han betalar 15 000 och jag 40 000.
- Du har inte 40 000. - Jag har det om några dagar.
Jag har ju sagt det. Jag har kontakter.
- Vad tror du jag gjorde i finkan? - Jag trodde du runkade.
"Släpp ut mig..."
- Jag vet inte... - Dansaren har ju lagt 6000!
Kan du berätta resten? Jag ska gå och pröva lyckan.
- Vad tycker du? - Sexig.
Med lite tur kanske jag får en "gyllene dusch".
- Vad säger du? - Jag har inte så mycket pengar.
- Enligt Pat så tjänar vi det dubbla. - Jag litar inte på hans garantier.
- Vi vill bara vara schyssta. - Jag vill inte att vi blir ovänner.
Du är min brorsa, Carlton. Jag älskar dig.
- Det är bra att någon tar hand om mig. - Alltid!
Ta det försiktigt med honom.
T.o.m. Tony märkte att Pat var labil.
Han slängde ut den enda person som fortfarande stod vid hans sida.
Hon sprang direkt till Mickey Steele.
Sedan visade det sig att knarket hade dålig kvalitet.
Mick! Knarket är rena skiten och jag har förlorat 40 000!
- Jag tar hand om det. - Det hoppas jag. Annars jävlar!
Herregud, Pat...
Du kommer att skrika när jag sticker kniven i dig, din fitta!
Det var inte konstigt att Pat var arg.
Han hade lånat 40 000 av de beryktade Hexell-bröderna.
Han skulle betala 50 000 inom två veckor.
Det gick åt skogen. Jag skulle aldrig försöka lura er.
Allt är Mickey Steeles fel.
Jag tar hit honom och sätter en kniv mot hans hals.
Han fick en månad på sig.
Darren och Mickey åkte till Amsterdam och tog tillbaka pengarna.
Ingen hade tjänat ett öre. Pat var skyldig 10 000 mer.
- Hjälper du en flicka ur knipan? - Du får bo här så länge du vill.
Pat snackar skit om dig till alla.
- Han påstår att du lurade honom. - Han är en knarkare.
Han har blivit knäpp.
Oroar inte det dig? Han har tappat kontrollen.
- Han säger att han ska döda dig. - Han snackar bara. Han är en idiot.
Jag vet inte det, Mickey...
Jag skulle ta hans hot på allvar.
Se på mig. Jag har inget hem.
Mitt barn bor hos min mamma.
Vad för ett slags liv är det?
- Litar du på mig, Kate? - Självklart.
Lyssna då på mig. Jag är gammal i gamet. Jag har varit med om en del.
Såna som Pat Tate dyker upp då och då, men vet du vad?
Vad då?
Gaphalsarna blir inte kvar länge. Han får vad han förtjänar.
Den 4 december 1995
Jag vill beställa en barnpizza.
- Va? Får jag inte ta fyra ingredienser? - Ge mig luren.
- Varför får hon inte som hon vill? - Det står inte med på menyn.
Det handlar ju om ost!
Ge henne pizzan, annars kommer jag dit och sprättar upp dig.
Man måste vara över 12 år för att få beställa. Lugna dig.
Låt mig få prata med din mamma så får du en pizza.
- Vem pratar jag med? - Roger Spooner.
Nu får du en sista chans. Ge henne pizzan hon vill ha-
- annars får dina föräldrar identifiera ditt lik imorgon...
- Vem är Roger Spooner? - Jag.
Jag ska lära dig att vara spydig mot mig i telefonen!
Nu skulle du väl ge mig fyra ingredienser?
Är det någon som har problem med det här?
Har du problem?
Pats krig mot snabbmatsindustrin fick killen att prata med polisen.
När han fick reda på vem Pat var fick han minnesförlust.
Pat, Tony och Craig hade tappat kontrollen. De hade inga gränser.
De krossade alla som kom i deras väg.
Den 7 december 1995
Det är nog din pojkvän.
Det är inte till mig.
- Hallå? - Carlton...
- Vad vill du, Sledge? - Har du tittat på tv på morgonen?
Sätt på nyheterna. Jag tror att Tony och de andra råkat illa ut.
Tre lik har upphittats i en Range Rover i Rettendon.
Man tror att det rör sig om en gänguppgörelse...
De tre sköts någon gång mellan 18.00 och 24.00 igår kväll.
- Hej, Paul. Har du sett nyheterna? - Nej.
Kan du gå övertill Emma? Det går inte att ringa. Det tutar upptaget.
- Kan du gå dit och ringa mig sen? - Jag går genast.
Det här gör mig nervös.
Det är jag igen. Kan du ringa tillbaka till mig?
Jag börjar bli orolig. Ring mig så fort du hör det här.
- Mår du bra? - Nej. Jag får inte tag på någon.
- Det är något som har hänt. - Du skrämmer mig.
Morden i Rettendon...
På presskonferensen ikväll släpper polisen namnen på de mördade.
Carlton? Emma mår bra.
Tony kom inte hem igår, men hon är inte orolig...
Nu kom polisen hit.
Emma!
Jag måste lägga på. Jag vet inte vad som har hänt...
Vi hörs senare.
Polisen har släppt namnen på de tre mördade i Rettendon.
38-årige Anthony Tucker, 37-årige Pat Tate och 26-årige Craig Rolfe.
De tre hade kopplingar till olika gäng.
När polisen informerade Tonys pappa dog han av en hjärtattack.
Efter tårarna kom frågorna. Vem mördade Tony, Pat och Craig?
God afton.
Han körde inte för fort och skattemärket är på.
Jag vill ge er lite information och ställa några frågor.
- Nu? Vi ska till en familjemiddag. - Det går fort.
Det är farligt att stå här. Följ efter bilen.
- Vi behöver inte lyda dig. - Nej, men annars kan jag muddra er.
Då blir kvällen förstörd. Det går fort.
Håll käften. - Åk före.
- Tack för ert samarbete. - Bla, bla, bla...
Vad är det som är så jävla viktigt?
- Varför skulle vi åka hit? - Trafiken är farlig.
Är du hög? Har du lite?
Vi trodde att polisen hade gjort det.
Det sas att de bevakade oss. Hur kunde då det här ha hänt?
Var det en hämnd för alla som dog av ecstasy?
Gjorde de sig av med tre farliga knarklangare?
Alla var paranoida och alla var misstänkta.
De följande dagarna förhördes hundratals personer.
Det var två namn som dök upp om och om igen.
- Visa mig dina händer! - Vad är det om?
Följ efter den där bilen.
Om inte du kör så gör jag det! Fattar du vad jag säger?!
- Ni har blivit ett problem. - Vi hörde om pizzerian.
- Du är skyldig oss pengar. - Jag försöker få ihop dem.
- Det har inte med mig att göra. - Håll käften!
Alla tre är inblandade. Ni har tappat kontrollen!
Det tar slut ikväll. - Skjut honom.
Ta det som en man. Det går över fort.
Fan ta dig! Din jävel!
Allt var bara teorier.
Tidningarna skrev vad som helst.
Halva Essex var experter på ämnet.
- Vad är det här? - Jag vet inte...
Sex månader senare åkte Darren in för knarkinnehav.
Han skvallrade för polisen om morden.
December 1995
Mickey Steele har förstört allt. Han får mig att framstå som en idiot.
Jag berättar för alla vilken idiot han är.
Han är på väg hit.
- Tony... Pat... Hur är läget? - Vad är det som är så jävla viktigt?
Jag har något stort på gång. Det senaste framstår som fickpengar...
Jag hoppas att du inte tänker stoppa våra pengar i fickan.
- Vad händer? - Sitt ner, håll tyst och lyssna.
Några holländare har anlitat mig. Det handlar om stora mängder kokain.
- Hur mycket? - 30 kg colombianskt kokain.
- Jag ska landa planet nära Rettendon. - Hur mycket är det värt?
- Det beror på kvaliteten. - Jag fick 50 000 i förskott.
Knarket finns i Holland. Jag flyger hit det när vädret blir bättre.
- Hur ser planen ut? - Ni ska råna de jävlarna.
Jag berättar var och när jag landar. Jag har två till med mig.
Ni hotar oss med vapen och tar grejerna.
- Vad tycker ni? - Det kan vara värt 100 miljoner.
- Exakt. - Vad får du ut av det?
- Vi delar det på tre. - Skämtar du?
Det låter bra. Det är bra villkor.
Det måste se trovärdigt ut. Vi kanske måste slå ut några av dina tänder.
Det står jag pall.
Det här kan ge stora pengar, Carlton.
- Du låter som om du redan har pengarna. - Mickey har redan fått betalt.
- Lita på mig. - Ta det försiktigt.
Pat pratar för mycket. Får de reda på att det är ni är det kört.
Du oroar dig för mycket. Det är ingen fara.
Jag har många vänner, men jag vet att de bara vill ha pengar.
Med dig är det annorlunda. Du vill bara vara min vän.
- Du är den ende jag litar på. - Detsamma.
- Jag ska ge dig 30 000 av det här. - Du är inte skyldig mig något.
- Du skulle göra samma sak för mig. - Det är klart.
Jag vill ge dig pengarna av två orsaker. Du är pank.
- Vad är den andra orsaken? - Du har aldrig bett mig om något.
Nästa år blir allt lugnare. Efter det här drar jag mig tillbaka.
Vet du vad? Det låter som en bra idé.
Jag måste gå. Jag lovade Denny att vi skulle ha en familjemiddag.
- Det låter trevligt. - Jag känner för att ta det lugnt.
- Tack. - Ingen orsak.
Vi ses.
Onsdagen den 6 december 1995
- Hallå? - Vad ska du göra ikväll, Darren?
Vi behöver en tjänst.
- Jag har precis pratat med Mickey. - Blir det ikväll?
Det är för mycket snö. Han tror att det blir i övermorgon.
Han vill visa var han ska landa planet. Kan du och Rolfe hänga med?
- Det är kallt. - Du borde ha haft en jacka.
Är planen att jag ska frysa ihjäl?
Vi väntar tills Pat kommer och visar sedan var Mickey ska landa planet.
Varför?
Mickey vill ha dig med som en säkerhet.
Pat har varit oberäknelig. Det har du väl märkt?
Jag har tänkt på det här. Ska vi inte ta och knäppa Mickey samtidigt?
- Är inte ni polare? - Han lurade oss.
- Han är inte min polare längre. - Bara han känner till det här.
Jag är med!
Nu kör vi.
Kör ner längs vägen en bit och vänta där tills jag ringer.
Var är din telefon? Ta upp den och lägg den på instrumentbrädan.
- Måste jag fråga om den är på? - Klart att den är.
Är du säker?
- Jag trodde att den var på. - Hur står Mickey ut med dig?
Du är helt oduglig!
- Tjockis... - Vad sa du?
- Ingenting. - Sätt inte på radion.
- Du måste höra när det ringer. - Kan jag sätta på ett band?
Det är väl samma sak!
- Hur ser väderleksrapporten ut? - Vädret ska bli bättre.
- Det blir nog av inom några dagar. - 48 timmar!
- Sedan förändras våra liv! - Ta till vänster här framme, Craig.
Jag måste säga en sak, Mick... Jag älskar dig.
- Det är inte vad jag har hört. - Glöm det där.
Vi ska bli rika!
- Ska jag svänga vänster här? - Ja.
Hallå?
Hej, älskling.
Det är klart att jag saknar dig.
Du är underbar, Kate. Jag förtjänar dig inte. Kan du ringa mig senare?
Va? Nej, jag är med Tony och grabbarna.
Det är klart att jag gör det... Jag älskar dig. Är du nöjd nu?
Ring mig senare.
Det är en grind här framme. Ska jag öppna den?
Jag kan göra det.
- Håll tyst, Pat! - Nej! Snälla!
Mickey! Nej!
Kompis... Snälla! Vi är ju kompisar.
- Du ska inte få förstöra allt. - Ta allt!
De 30 kilona colombianskt kokain? Din blödiga nolla!
Du är så lättlurad.
Jag har inga fler, Jack.
- Ja? - Kom och hämta oss.
Det gick fort.
Pat tjöt som en gris. Nu sticker vi.
- Var är Mick? - Han kommer.
Stäng genast av lamporna!
Nu kan du köra, Darren.
Enligt Darren är det vad som hände. De som vet mer är begravda.
Det kan ha varit ett krig mellan knarklangare.
Det kanske handlade om makt.
Pappa! Pappa!
Det är få som blir gamla i den här branschen. Jag tar inga risker.
Jag har vapen i hela huset. Om någon tar sig in så jävlar!
Om det är min tur så säger jag:
Tror du att jag tänker böna och be om att få leva?
Tror du det så är du en fitta.
Den 6 december 1995 mördades Tony Tucker, Pat Tate och Craig Rolfe
I januari 1998 dömdes Michael Steele och Jack Whomes till livstid
Domen baserades på Darren Nicholls vittnesmål, en tjuv och lögnare
Michael Steele och Jack Whomes påstår att de är oskyldiga
Darren Nicholls fick vittnesskydd. Hans identitet är okänd
ICF hade en återträff 2001. Den gick fredligt till. Carlton Leach var där
Carlton Leach bor i Essex med sin familj
www.SweSUB.nu